Píseň Nářek sester Chlisumrës

22. března 2013 v 18:58 | Nalouwi |  Fantasy překladač :)
Jak jste si určitě všimli, v kapitole Nollie a Kascie- Liothral se vyskytla píseň zpívaná Starým jazykem. A proto bych vám ráda poskytla hrubý překlad této písně, abyste jí alespoň trochu rozumněli... :)


1. Mäja luién nor,
Sualentya menor.
Junesier wlet
Chlisumrës det.

1. Blíží se ten den,
kdy oživne náš sen.
Vyslyš nářek
sester Chlisumrës.

2. Humarle, sier tya muar,
elënus runar glar.
Nur priescer paet,
gramilie su moret.

2. Hrdino, slyš náš hlas,
než chytne tě ďas. (<_ pro slovo GLAR neexistuje přesný překlad do našeho jazyka)
Až zachráníš svět,
vrátíme se zpět.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Byl/a sem tady??

Klik! 100% (205)

Komentáře

1 DementiQ DementiQ | Web | 22. března 2013 v 19:10 | Reagovat

máš krásnej blog! :)

mimochodem,pokud se ti líbí green day,mrkni na můj blog :))

2 Nalouwi Nalouwi | 23. března 2013 v 19:44 | Reagovat

díky! :-)

3 E. E. | Web | 28. března 2013 v 8:10 | Reagovat

Máš krásný design! :)

4 fantasy-poviidky fantasy-poviidky | 20. dubna 2013 v 16:22 | Reagovat

překlad je hezkej a tvůj blog taky :D. Ten design je super :) :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama

Dík za návštěvu :-)